Kollen ble rydda som plass under Grorud på 1700-tallet. Gården drives fram til 1959 og fraflyttes i 1968.
Foto fra 1956 viser tunet med våning, bryggerhus og uthus.
Ivar Steindalen født i 1938 vokser opp her sammen med storesøster Mary Lillian og foreldre Ole og Nikoline. Her skriver han dagbok om dagligliv og folkeliv - typisk for mange på Skauane. Teksten er kortfattet, presis og handskrevet.
Innlegging av tekst og påfølgende bildeserie er utført av Lars Vaagland
DAGBOK FRA KOLLEN av Ivar Steindalen. 1950
Lørdag 11. mars
Jeg stod opp kl 7. Nokså fint vær. Mor har vært i byen i dag. Far har vært på Grorud etter varene i dag.
Søndag 12. mars
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Vi har hørt høgmesse fra Fauske kirke. Vi har hatt fiskepudding og rødgrøt til middagen i dag. Jeg fikk ”Magne” og Mary fikk ”Norsk Barneblad”. Jeg og Mary og mor har vært ute og gått skitur i dag.
Mandag 13. mars
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær men kaldt. Mary-Lillian skal på skolen i dag I dag har vi hatt lapskaus og velling til middagen.
Tirsdag 14. mars
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary-Lillian har vært på skolen i dag. Grøt til middag. Jeg og mor har vært i Lystjern i dag.
Onsdag 15. mars
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Flesk sos/grøt til middag.
Torsdag 16. mars
Jeg stod opp kl ½ 8. Snøvær. Mary-Lillian har vært på skolen i dag. Mor skal bake i dag. Mor har baka brød, ringer, kjerna, koka prim i dag. Saftsuppe og flesk til middag. Jeg fikk ”Blåveisen” i dag.
Fredag 17. mars
Jeg stod opp kl kvart på 7. Regnvær. Daniel og Erling Bjørndalen har vært her i dag. Suppe til middag.
Far skor hesten nå.
Lørdag 18. mars
Jeg stod opp kl 7. Ikke så verst vær. Mary skal på skolen. Flesk og litt suppe til middag.
Søndag 19. mars
Jeg stod opp kl ½ 8. Tåka grått vær. Flesk og rødgrøt til middag.
Mandag 20. mars
Jeg stod opp kl 8. Grått regnvær. Mary skal på skolen i dag. Viling og flesk til middag. Mor har vaska klær i dag.
Tirsdag 21. mars
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Mary skal på skolen i dag. Mor har vært på Grorud etter posten i dag.
Onsdag 22. mars
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Mary fikk brev i fra Bjørt Steinsland i går. I går var Grete Romsdalen 9 år. Flesk og saftsuppe til middag. Karsten Romsdalen har vært her i dag.
Torsdag 23. mars
Jeg stod opp kl 7. Tåka grått vær. Mary skal på skolen. I går var vi oppi lia og fant 3 små blåveiser. Nerlien har vært her i dag. Mor har baka brød og kjærna smør og koka prim i dag. Vi har marka (fiska med mark) fra Grorudvannet i dag. Rødgrøt og lapskaus til middag.
Fredag 24. mars
Jeg stod opp kl kvart over 7. Fint vær. Peder Lystjern har vært her i dag. Flesk og saftsuppe til middag.
Lørdag 25. mars
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary skal på skolen i dag. Grøt til middag.
Søndag 26. mars
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Kaspara Lystjern har vært her i dag. Karl Steindalen har vært her i dag. Suppe til middag.
Mandag 27. mars
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary skal på skolen. Flesk og suppe til middag.
Tirsdag 28. mars
Jeg stod opp kl 10 på 7. Fint vær. Mary skal på skolen i dag. Kronprinsesse Märta har føsseldagen sin i dag. Mor har kjærna smør i dag.
Onsdag 29. mars
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Mor har gjort rent kjøkkenet i dag. Jeg og Mary har vært i Lystjern i dag. Vi har fløtta lekestua ut i dag. Flesk og havresuppe til middag.
Torsdag 30. mars
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har gått på skolen. Mamma har baka brød, baka sandkaker. Flesk og saftsuppe til middag.
Fredag 31. mars
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Betasuppe til middag.
Lørdag 1. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary skal på skolen. Far har vært i byen i dag. Mor har vært på Grorud i dag. Jeg og Mary har narra oss så.
Søndag 2. april
Jeg stod opp kl 7. Regnvær.
Mandag 3. april
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mor har baka ringer og kaker i dag. Nerlien har vært her i dag. Havregrynsgrøt til middag. I går var far på Grorud etter resten av varene. Vi fikk påskebrus.
Tirsdag 4. april
Jeg stod opp kl 6. Fint vær. Mary har reist til Saga i dag. Mor har baka brød og kjærna smør og koka prim i dag. Suppe til middag.
Onsdag 5. april
Jeg stod opp kl 7. Grått snøvær. Mor klipte meg i går. Ole Romsdalen var her etter ett lampeglass i dag. Far har sjørt møkker (kjørt møkk) i dag. Rødgrøt og suppe til middag. Hans Grorud har vært her i dag. Det er kommet 2 stykker oppi stua i kvell.
Torsdag 6. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. I går kom onkel Eilert hit. Jeg, onkel, far og Mary har vært på Dammyrene i dag.
Fredag 7. april
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Vi alle sammen har vært i Lystjern en tur i dag. Flesk, rødgrøt til middag.
Lørdag 8. april
Jeg stod opp kl ½ 8. Tåka grått vær. I dag har onkel reist. Mary har kommet igjen i dag. I dag har Levin Stubberud og ei jente reist. Jeg fikk en turkopp av di.
Søndag 9. april
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Flesk og risgrøt med tyttebær på til middag.
Mandag 10 april
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary lå oppå i natt. Hans har vært i Romsdalen etter ….?.
Tirsdag 11. april
Jeg stod opp kl 7. Tåka grått vær. Mor har reist til Saga i dag, for bestemor er 81 år i dag. Nerlien har vært her i dag. Far har sjørt møkker (kjørt møkk) i dag. Flesk og risgrøt til middag. Mor har kommet nå.
Onsdag 12. april
Jeg stod opp kl 7. Grått vær. Far har kjørt møkk i dag. I dag har vi tatt baret av springvannet. I dag er Rakel Ådalen 7 år. Kaspara var her med ett brev til onkel Olaf i dag.
Torsdag 13. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Det snør veldig. Mary skal på skolen. Mor har kjærna. Far har kjørt sund draga i dag. Han har også skjørt møkker. Havresuppe og flesk til middag. Mor har koka prim i dag.
Fredag 14. april
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mor har baka brød i dag. Vi har bint kalven i dag. Flesk og rødsuppe til middag. I dag har vi sett linerla for første gang i år.
Lørdag 15. april
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mor har vært på Grorud etter varene i dag. Grøt til middag.
Søndag 16. april
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Mary har vært i Lystjern i dag. Fiskeboller og smulegrøt til middag. Vi har hørt høgmesse fra Skien kjerke i dag.
Mandag 17. april
Jeg stod opp kl 7. Snøvær. Mary skal på skolen i dag. Mor har vaska klær i dag.
Tirsdag 18. april
Jeg stod opp kl 10 over 6. Ikke så verst vær. Mary skal på skolen i dag. Far har vært i Toa etter 2 grisunger i dag. Anne- Marit Grorud og Bjørg Steinsland har føsselsdagen sin i dag. Anne-Marit er 17 år. Bjørg er 14 år. Ole R. har vært her i dag. Havregrynsgrøt til middag. Mor har sopa ute i dag. Vi har brent ei bar kås i kvell.
Onsdag 19. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Far kjører møkker i dag. Mor har kjærna smør i dag. Vi har vært på Jordåsen etter mose i dag. Suppe til middag.
Torsdag 20. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary skal på skolen nå. I dag er det fars jebursdag. Han er 63 år i dag. Mor har baka brød i dag.
Fredag 21. april
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Vi skal til fjøset nå. Mor og Mary har skjert ull i dag. Flesk og saftsuppe til middag.
Lørdag 22. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary skal på skolen i dag. I dag har Dokka kalva. Hu kalva kl. 9 dag til morran. Det er stut. Far har vært på Grorud etter varene i dag. Jeg og Mary har vært oppe i lia etter blåveis i kvell. Stuten til Dokka skal hette Lykkeman.
Søndag 23. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Kaspara er 25 år i dag. Tante Aslaug og onkel Ola har vært her i dag. Peder Lystjern har vært her i dag. Øyvind har vært her i dag.Mandag 24. april
Jeg stod opp kl kvart på 7. Grått vær. Mary har vært på skolen. Jeg og Mary har vært i Lystjern i kvell.
Tirsdag 25. april
Jeg stod opp kl ½ 7. Grått vær. Mary har vært etter korta i dag. Mary er ikke på skolen for det er skolestyrermøte i dag. Flesk og påttost til middag.
Onsdag 26. april
Jeg stod opp kl ti på ½ 8. Fint vær. Vi har vært borti Govannet og kjæra prommen i kvell. Suppe til middag.
Torsdag 27. april
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. I dag er mor 42 år. Mary skal på skolen. Mor har baka brød i dag. Havregrynsgrøt til middag. Vi har vært borti Govannet i kvell. Gonatt Gonatt.
Fredag 28. april
Jeg stod opp kl 5 over 7. Fint vær. Peder har vært her i dag. Lapskaus og suppe til middag. Far har vært borti Govannet i kvell. Det har regnet litt i kvell. Gonatt.
Lørdag 29. april
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Far har vært borte i Govannet og sett ut garn i kvell. Vi har vært nedi Smalvannet i kvell og sett ut 2 garn. Mor har vært på Grorud etter varene i kveld.
Søndag 30 april
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Far har vært i Govannet. Han fikk 3. Han va i Smalvannet. Han fikk ingen. Mary har vært på Grorud etter posten i dag. I dag er Odd Nerli 6 år. Vi har vært etter tranber i dag.
Mandag 1. mai
Jeg stod opp kl 10 over 7. Regnvær. Jeg og Mary har vært i Lystjern i dag. Flesk og rødgrøt til middag. Pappa har vært på Grorud etter en mjølsekk i kvell. Ikvell var jeg, mor, far og Mary etter mose.
Tirsdag 2. mai
Jeg stod opp kl 10 over 7. Tåka grått regnvær. Mary har vært på skolen i dag. Mor har kjærna smør i dag. Mor har sydd gardiner til stua i dag. Grøt til middag. Jeg, mor og Mary har vært etter mose i kvell.
Onsdag 3. mai 2005
Jeg sto opp kl 7. Nokså fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Mor har vaska i dag og koka prim i dag.
Torsdag 4. mai
Jeg stod opp kl ½ 8. Nokså fint vær. Mor har baka brød i dag. Mary skal til presten for første gang i dag.
Fredag 5. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har vært på skolen i dag. De hadde stilprøve. Mor har kjerna i dag. Jeg og mor har plukka stein i dag. Suppe til middag.
Lørdag 6. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary skal på skolen i dag. Jeg kan nesten sykle nå. Klara Romsdalen har vært her etter kontingenten i dag. I dag er Gulsi 7 år.
Søndag 7. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Pappa har vært på preke i dag. Marie og Vilem Romsdalen gikk her forbi når de skulle fiske. Jeg, Mary og mor har vært etter mose og da var vi i Romsdalen også.
Mandag 8. mai
Jeg stod opp kl kvart på 7. Fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Far har vært i brøtning i dag. I dag har jeg hørt gjøken for første gang. Grøt til middag.
Tirsdag 9. mai
Jeg stod opp kl 6. Fint vær. Mary og Anne Marit har vært hos presten i dag kl 9. Mor har baka brød og kjerna smør og koka prim i dag.
Onsdag 10. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Vi skal sette poteter i Bråten i dag. Kaspara har vært her i dag. I dag har vi sett poteter. Far og Mary har vært i Toa med Gulsi i dag. Jeg og mor følgte dem og så fant vi tranber. Det var moro. Jeg har sett svala i dag. Molrik har kalva i dag.
Torsdag 11. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Kalven til Molrik skal hete Ingman. Mary har vært på skolen i dag. Jeg fikk ”Magne” i dag.
Fredag 12. mai
Jeg stod opp kl kvart over 7. Fint vær. Peder har vært her i dag. Vi har sodt roser og litt av hvert i dag.
Lørdag 13. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Mor har koka prim og kjærna smør i dag. Far har vært på Grorud etter varene i dag. Vi har vært i Lystjern vannet og sett ut garnet i kvell.
Søndag 14. mai
Jeg stod opp kl 7. Nokså fint vær. Vi fikk 7 øreter og 18 tryter i garnet i natt. Onkel Olaf og tante Aslaug var her i dag. De kom kl 10 på 4. Mary var med til Klara Romsdalen. Fiskesuppe til middag.
Mandag 15. mai
Jeg stod opp kl ½ 8. Ikke noe fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Mor har vaska kler i dag. Fiskesuppe til middag.
Tirsdag 16. mai
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary og Anne Marit har vært hos presten i dag.
Onsdag 17. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har vært på 17. mai i dag. Jeg og far og mor har vært i Lystjern vannet og sett ut garnet.
Torsdag 18. mai
Jeg stod opp kl kvart over 7. Nokså fint vær. Vi fikk 11 tryter og 5 øreter i garnet i natt. Mor har kjærna smør i dag.
Fredag 19. mai
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Far har vært i Lystjern og pløyd ned poteter for Peder.
Lørdag 20. mai
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary har vært på skolen og i dag har de eksamen. Vi har hatt kuene ute nå i kveld.
Søndag 21. mai
Jeg stod opp kl kvart over 7. Regnvær. Vi har hatt kuene ute litt i dag. Det har vært en mann her i dag. Jeg og mor, far og Mary har vært på fest i kvell.
Mandag 22. mai
Jeg stod opp kl 7. Grått vær. I dag har vi hatt kuene borti sommerfjøset. Jeg har skrivi brev til saga i dag. Mary har vært på skolen i dag. Far har sådd havre i dag. Jeg vil legge meg til kvelds. Godnatt!
Tirsdag 23. mai
Jeg stod opp kl ½ 7. Ikke noe fint vær. Jeg spiser egg. Jeg og mor er i fjøset nå. Mary og Anne Marit har vært hos presten i dag. Far harver i dag. Nerlien har vært her i dag. Peder har vært her i dag. Far har vært i Lystjern og gjør onn for Peder i dag. Rabarbragrøt og lapskaus til middag. Mor har kjærna i dag.
Onsdag 24. mai
Jeg stod opp kl 7. Nokså fint vær. Mary har vært på håndarbeide i dag. Jeg vil legge meg.
Torsdag 25. mai
Jeg stod opp kl 7. Nokså fint vær. Far har vært hos ruta i dag til morran. Jetta har vært på skolen. Peder har vært her i dag og gjert (laget gjerde). Jeg og mamma har bake smultringer i dag. Far har slept hesten i kvell.
Fredag 26. mai
Jeg stod nok opp kl 6. Fint vær. Mary-Lillian har vært på planting ved Nøkle. Peder har vært her og gjert i dag. Grøt til middag.
Lørdag 27. mai
Jeg stod opp kl ½ 7.Grått vær. Mary har vært på planting i dag også. Bestefar har kommet i dag. Far har vært på Grorud i dag etter varene. Jeg, mor og far har vært nedi Lystjern og sett ut fiskegarna i kvell.
Søndag 28. mai
Jeg stod opp kl kvart på 8. Regnvær. Vi fikk 4 øreter og 3 tryter i garnet i natt. Far har slept hesten i kvell. Fisk og rabarbra-grøt til middag.
Mandag 29 mai, 2. pinsedag
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Onkel Olaf og tante Aslaug og tante og onkel August Bjøndalen og Halvor Karlsen har vært her i dag. Risengrynsgrøt til middag.
Tirsdag 30. mai, 3. pinsedag
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary og Anne-Marit har vært hos presten, også skulle de til tannlegen (?) med det samme. Bestefar har reist i dag. Vi har bint Lykkeman og Ingeman i dag.
Onsdag 31. mai
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Mary har vært hos Klara og prøvd kjolen i dag. Ikvell har vi flytte grisane oppi grishuset. Grøt til middag.
Torsdag 1. juni
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har vært på håndarbeide i dag. I går vaska mor klær. Mor kjærna smør i går. Mor har gjort reint i kammerset i dag.
Fredag 2. juni
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har vært på håndarbeide i dag. Halvor Karlsen har vært her i dag. Suppe til middag. Vi har fløtta oppi bryggerhuset i dag. Pappa har vært bortpå slåtta i dag.
Lørdag 3. juni
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary er ikke på skolen i dag. Far har vært borte hos ruta i dag til morgenen. Kaspara har vært her i dag.
Søndag 4. juni
Jeg stod opp kl 10 på ½ 8. Fint vær. Vi har vært nedi Lystjern-kjenna og fiska men vi fikk ingen. Vi fikk 3 øreter og 2 tryter i garnet i natt.
Mandag 5. juni
Jeg stod opp kl 10 på 7. Fint vær. Mary har vært på håndarbeide i dag.
Tirsdag 6. juni
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Far har vært i byen i dag.
Onsdag 7. juni
Jeg stod opp kl 10 over 7. Fint vær. Mary har vært på skolen i dag. Peder har vært her i dag. Flesk og rødgrøt til middag.
Torsdag 8. juni
Jeg stod opp kl 10 på ½ 7. Nokså fint vær. Mary og Anne-Marit har vært hos presten i dag. Fløtegrøt til middag.
Fredag 9. juni
Jeg stod opp kl 7. Nokså fint vær. Mary er på håndarbeide i dag. Vi har vært borti govannet i kvell og rodd med sluken. Vi fikk 6 fisker.
Lørdag 10. juni
Jeg stod opp kl 10 over 7. Fint vær men kaldt. Mary har vært på håndarbeide for i dag er det siste dagen. Kaspara har vært her i dag.
Søndag 11. juni
Jeg stod opp kl 7. I dag er det stevne på Grorud kapell. Fint vær. Mary-Lillian og far har vært i Øvre Gåserud med Dokka i dag.
Mandag 12. juni
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. I dag har kalvene vært ute litt for første gang. Far har henta hjem hesten i dag for den halta litt. Mor har stryki klær i dag.
Tirsdag 13. juni
Jeg stod opp kl 10 over ½ 7. Regnvær. Mary og Anne-Marit har vært hos presten i dag. Mor har kjærna i kvell. Saftsuppe og flesk til middag.
Onsdag 14. juni
Jeg stod opp kl 10 over 6. Grått tåka vær. Mary og far har vært i Øvre Gåserud med Molrik i dag.
Torsdag 15. juni
Jeg stod opp kl 10 over 6. Nokså fint vær. Jeg, mor og Mary har vært i byen i dag. Jeg kjøpte pung og bluse og …? og overals. Far var hjemme.
Fredag 16. juni
Jeg stod opp kl 7. Ikke noe fint vær. Peder var her nå. Kalvene har vært ute i dag. Mor har kjærna i dag.
Lørdag 17. juni
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Kalvene har vært ute i dag. Kaspara var her nå. Vi har vært borti govannet og rodd med sluken og vi fikk 15 øreter.
Søndag 18. juni
Jeg stod opp kl 5 på ½ 9. Fint vær. Far har slept hesten i dag.
Mandag 19. juni
Jeg stod opp kl 10 på ½ 8. Nokså fint vær. Vi har luka potetene i bråten i dag. Peder har bynt å mala i kammerset i dag. Jeg og far og Mary har vært borte på govannet. Vi fikk fiska 15 øreter.Tirsdag 20. juni
Jeg stod opp kl ½ 7. Ikke noe fint vær. Mary og Anne-Marit har vært hos presten i dag. Fiskesuppe til middag.
Onsdag 21. juni
Jeg stod opp kl 10 på 8. Regnvær. Mor har koka prim og stekt vafler i dag. Far bynte å mala kammerset oppe i dag.
Torsdag 22. juni
Jeg stod opp kl 7. Grått tåka vær. Jeg og Mary har rest til Saga i dag. Vi kjørte med posten. Jeg og Mary har leika gjemmesike (gjemsel) nå. Morsomt gitt.
Fredag 23. juni
Jeg stod opp kl kvart på 8. Regnvær. Bestefar har vært i byen i dag. jeg og Mary har vært på samvirket i dag.
I dag er jeg 12 år. Jeg og Mary og tante har vært i Røningen.
Lørdag 24. juni
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Det har vært møte her i dag. Fru Reinmo har vært her etter fløte i dag.
Søndag 25. juni
Jeg stod opp kl ½ 9. Nokså fint vær. Fru Reinmo og fru Nes har vært her etter fløte i dag. Bestefar har vært på fest i kirka i dag. I kveld har jeg og Mary kommet opp igjen. Vi kom med bussen. Mor møtte Kås på Grorud.
Mandag 26. juni
Jeg stod opp kl kvart på 9. Fint vær. I dag har vi luka gulrøttene. I kveld har vi flytta kalvene borti sommerfjøset.
Tirsdag 27. juni
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Mary har vært hos presten i dag. Ho kjørte med bussen. Mor har gjort reint i vinterfjøset i dag. I dag er de ferdig med malinga . Jeg og Mary og far har vært borti Govannet og prøvd sluken. Vi fikk 10 stykker.
Onsdag 28. juni
Jeg stod opp kl 5 over ½ 10. Nokså fint vær. Mor har vaska kler i dag. Jeg og Mary har vært oppi lia med kalvene i dag.
Torsdag 29. juni
Jeg stod opp kl 8. Nokså fint vær. Mary har vært borte hos Aslaug og Olaf i dag. Mor har kjærna i dag. I dag er Østen Grinne 61 år.
Fredag 30. juni
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Jeg og Mary har gjett kalvene i dag. I dag er det kvinne-foreningstur. I kvell har jeg, far og Mary vært borti govannet med sluken. Vi fikk 9 øreter.
Lørdag 1. juli
Jeg stod opp kl kvart over 8. Fint vær. Far har vært borte hos bussen i dag til morgenen. Mor har baka brød og kringle i dag. I kvell har jeg, far, Mary og mor vært borti govannet og rodd med sluken. Vi fikk 10 øreter.
Søndag 2. juli
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Olaf og Aslaug og Øyvind og Anders Steindalen og Johannes og Laura og Håkon har vært her i dag. Jeg, Olav, Aslaug, Mary, mor og far har vært i Bjørndalen i kvell. Vi kom igjen ½ 2.
Mandag 3. juli
Jeg stod opp kl 10 på 10. Fint vær. I dag er det post. Klara Romsdalen hara vært her
etter kontingenten i dag. Mor har mala kjøkkengolvet i dag. Mor har kjærna smør i kveld.
Tirsdag 4. juli
Jeg stod opp kl 10 på 8. Fint vær. Mary har vært hos presten i dag. Far har vært i byen i dag. I dag har Gulrei kalva. Kalven til Gullrei er stut og skal hette Gullerann.
Onsdag 5. juli
Jeg stod opp kl 10 på ½ 9. Fint vær. Mor har vaska kler i dag. Jeg og far og Mary har vært borti govannet i dag. Vi fikk 5 øreter.
Torsdag 6. juli
Jeg stod opp kl ½ 8. Grått vær. Mary har vært borte på Grorud med rekvisjon (vareliste) i dag. I kveld har Mary-Lillian reist til Saga. Ho kjørte med bussen.
Fredag 7. juli
Jeg stod opp kl kvart over 9. Fint vær.
Lørdag 8. juli
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Nå er Mary kommet hit igjen. Onkel er også kommet hit. I ettermiddag har jeg, Mary og onkel vært i M……..? og fiska. Vi fikk 1 ørret og 45 tryter. Far har vært i Toa i kveld. Han hadde med hesten hjem igjen.
Søndag 9. juli
Jeg stod opp kl 10 på 8. Nokså fint vær. I dag har vi hørt høgmesse fra Volda kirke. I kveld har onkel Eilert reist ned igjen til Saga. I kveld har Vivi, Hilmar, Birger, Leif, Håkon, Ruth og Inger-Marie vært her.
Mandag 10. juli
Jeg stod opp kl ½ 7. Nokså fint vær. Mary har rest på skoletur i kvell. I dag har vi bynt med slåtten.
Tirsdag 11. juli
Jeg stod opp kl 10 over ½ 10. Regnvær. I kvell er Mary kommet fra skoleturen. Mor har vært på Grorud i kvell. Mor har kjærna smør i dag.
Onsdag 12. juli
Jeg stod opp kl kvart over 9. Grått vær. Jeg og Mary har vært oppi lia og pella jorber i dag. Ole Hansen er nå kommet hit og skal slå nå.
Torsdag 13. juli
Jeg stod opp kl kvart over 8. Nokså fint vær. Ole Hansen er her og slår i dag. Far har vært borte hos bussen i dag. Kaspara har vært her nå.
Fredag 14. juli
Jeg stod opp kl 10 på 8. Ikke så verst vær. Ole Hansen er her og slår i dag. Lars Ekornsrød har vært her nå. Mor har kjærna smør nå.
Lørdag 15. juli
Jeg stod opp kl 9. Nokså fint vær. Ole Hansen er her og slår i dag. Far har vært på Grorud etter varene. Mary har vært på Grorud etter posten i kvell.
Søndag 16. juli
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. I dag er tante Anna Kollen 50 år og Martin Røningen har også gjebursdagen. Far har vært på Grorud på stevne.
Mandag 17. juli
Jeg stod opp kl 9. Regnvær.
Tirsdag 18. juli
Jeg stod opp kl 8. Nokså fint vær. Mary har vært på Grorud etter posten nå. Mor har kjærna smør i kvell.
Onsdag 19. juli
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. I dag har vi bynt og kjøre høy.
Torsdag 20. juli
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Mary har vært bortafor hos bussen i dag til morgenen. Ole Hansen er her og slår i dag og i dag har vi slått kløverekra med marsin.
Fredag 21. juli
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Ole Hansen er her og slår i dag. Halvor Karlsen har vært her i dag. Fløtegrøt til middag. Vi har kjørt inn 2 høylass.
Lørdag 22. juli
Jeg stod opp kl 8. Regn. Ole Hansen har rest nå. Jeg spiser mat og egg. Mary har vært på Grorud etter varene i kveld.
Søndag 23. juli
Jeg stod opp kl 6. Fint vær. Jeg og Mary har finni molter i dag. I kveld har alle 4 vært etter molter.
Mandag 24. juli
Jeg stod opp kl 10 over 10. Regnvær. Vi har bint ....... i dag.
Tirsdag 25. juli
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Marit Romsdalen har vært her nå. Far og Mary har vært etter molter i kvell.
Onsdag 26. juli
Jeg stod opp kl kvart over 9. Fint vær. Ole Hansen er her og slår i dag. Jeg og Mary har vært nedi Kramla og pella molter. Grete har vært her nå. I kvell er det kommet 3 karer og ska pella molter.
Torsdag 27. juli
Jeg stod opp kl ½ 9. Nokså fint vær. I dag har vi kjørt inn 7 høylass. I kvell har de karane rest. Grete var her nå. Mary har vært på Grorud med smør i dag til morran. Ole Hansen er her og slår i dag.
Fredag 28. juli
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Jeg og Mary har vært nedi kramla etter molter i dag. Ole Hansen er her og slår i dag. Onkel Eilert og Nils Virud er kommet hit i kvell. Grete har vært her i dag.
Lørdag 29. juli
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Håkon Helgerud har vært her i kvell. Mary har vært på Grorud etter varene nå. Grete har vært her nå.
Søndag 30. juli
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. I kvell har jeg og Mary kommet nedover med onkel og Nils Virud.
Mandag 31. juli
Jeg stod opp kl 7. Ikke så verst vær. I kvell har jeg og Mary kommet opp igjen med posten.
Tirsdag 1. august
Jeg stod opp kl 10 på ½ 9. Ikke noe fint vær. Kaspara har vært her nå etter posten. I kvell har vi finni molter.
Onsdag 2. august
Jeg stod opp kl 10 over 8. Ikke så verst vær. I dag har vi finni molter. Mary har vært på Grorud med rekvisjon i kveld.
Torsdag 3. august
Jeg stod opp kl 10 på 9. Fint vær. I dag har vi alle 4 vært etter molter. Vi fant 4 liter. Mor har kjærna i kvell.
Fredag 4. august
Jeg stod opp kl kvart over 8. Fint vær. I dag har vi finni molter.
Lørdag 5. august
Jeg stod opp kl 10 på 8. Fint vær. Mary har vært borte hos bussen i dag til morgenen. Mor har vært på Grorud etter varene i kvell. Far har finni molter i kvell.
Søndag 6. august
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. I dag har vi finni molter. Arnolt R. og K. Ø. har vært her og kjøpt smør i dag.
Mandag 7. august
Jeg stod opp kl 10 på 8. Fint vær. Ole Hansen er her og slår i dag.
Tirsdag 8. august
Jeg stod opp kl 7. Nokså fint vær. Mary og Anne-Marit er hos presten i dag. Ole Hansen er her og slår i dag. I dag har vi slått av. (Dvs. ferdige med slåtten)
Onsdag 9.august
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Mor har baka i dag. I dag har vi kjørt inn resten. I dag har kalven vært ute. I dag har vi funnet molter. Mary har vært borte på Grorud med rekvisjon i kvell.
Torsdag 10. august
Jeg stod opp kl 8. Regnvær. I dag er Kjell Arneplass 13 år.
Fredag 11. august
Jeg stod opp kl kvart over 8. Fint vær. I dag har vi funnet molter. Mor har vaska kler i dag.
Lørdag 12. august
Jeg stod opp kl ½ 7. Nokså fint vær. I dag er jeg og mor i byen. Far og Mary er hjemme. Onkel Eilert er kommet hit i dag.
Søndag 13. august
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Anna og August har vært her i dag. I dag er onkel rest ned igjen. Mary har vært på preke i dag.
Mandag 14. august
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. I dag har vi vært på slotta. I dag har kalven vært ute.
Tirsdag 15. august
Jeg stod opp kl ½ 8. Grått regnvær. Mary og Anne-Marit er hos presten i dag.
Onsdag 16. august
Jeg stod opp kl 8. Regnvær.
Torsdag 17. august
Jeg stod opp kl 10 over 7. Fint vær. Mary er i byen.
Fredag 18. august
Jeg stod opp kl kvart over 8. Regnvær.
Lørdag 19. august
Jeg stod opp kl ½ 7. Nokså fint vær. Jeg og mor har vært i Lystjern i dag. Far har vært borte hos bussen i dag til morgenen. Mary har vært på Grorud etter varene i dag. Far har slept hesten i dag. Kaspara er kommet nå. I kvell er jeg, far og mor rest nedover til Saga.
Søndag 20. august
Jeg stod opp kl 7. Fint vær. Jakob har vært her nå. Sigrun Bøl har vært her nå etter fløte. I kvell er vi kommet opp igjen
Mandag 21. august
Jeg stod opp kl 9. Ikke noe fint vær.
Tirsdag 22. august
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Anne-Marit og Mary er hos presten i dag. Anna og August har vært her i dag etter rips.
Onsdag 23. august
Jeg stod opp kl ½ 10. Ikke så verst vær. Mary har vært på Grorud med rekvisjon i kvell. I dag har vi laua.
Torsdag 24. august
Jeg stod opp kl kvart over 9. Regner veldig. Mor har kjærna smør i dag. Peder har vært her i dag.
Fredag 25. august
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Mary har vært på Grorud etter varene i kvell. I kvell har vi sett ut fiskegarna i Smalvannet.
Lørdag 26. august
Jeg stod opp kl ½ 9. Ikke noe fint vær. Mary har vært på Grorud etter posten nå. Mor har vaska kler i dag.
Lørdag 26. august. (?)
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Far har vært på Grorud med smør i dag hos bussen. I kvell har vi sett ut fiskegarna i Smalvannet. Mary har vært på Grorud etter varene i kvell.
Søndag 27. august
Jeg stod opp kl 9. Fint vær. Vi fikk ingen fisker i garna i natt. I kvell har jeg og Mary og far vært borti Govannet og rodd med sluken. Vi fikk 11 øreter.
Mandag 28. august
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Mor har baka brød i dag.
Tirsdag 29. august
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mor og Mary er i byen i dag. I dag har jeg vært på skolen.
Onsdag 30. august
Jeg stod opp kl kvart over 8. Fint vær. Mor har kjerna smør i kveld.
Torsdag 31. august
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. Mary er borte hos Olaf og Aslaug i dag. I dag har vi baka sankaker.
Fredag 1. september
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Jeg, mor og Mary har vært eter tyttebær i dag. Jeg, far og Mary har vært borte i Govannet og rodd med sluken. Vi fikk 5 øreter.
Lørdag 2. september
Jeg stod opp kl 10 på 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. Mary har vært på Grorud etter varene i dag. I kveld er det kommet 4 tyttebær plukkere hit fra Larvik
Søndag 3. september
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. I dag har vi hørt høgmesse fra Uranienborg kirke. Far og Mary-Lillian har vært en tur i Steindalen i dag. I kveld er de tyttebærplukkerne som var her, reist.
Mandag 4. september
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Vi har lauva i dag. Mor har koka plommesyltetøy i dag.
Tirsdag 5. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Regnvær. Jeg har vært på skolen i dag. Mary har vært hos presten i dag. Mor har kjærna i dag.
Onsdag 6. september
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Vi har baka jødekaker og serinakaker i dag. Kaspara var her oppe etter posten nå.
Torsdag 7. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Regnvær. Jeg er ikke på skolen i dag for det regner så fælt. Far har vært på Grorud hos bussen i dag til morgenen. Bestefar er kommet oppover i dag. Vi har baka krumkaker i dag.
Fredag 8. september
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Mor har baka brød og kjærna smør i dag.
Lørdag 9. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. I dag har bestefar rest nedover til Saga.
Søndag 10. september
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Onkel Olaf og tante Aslaug har vært her i dag. I dag har pappa vært etter hesten.
Mandag 11. september
Jeg stod opp kl ½ 8. Nokså fint vær. Mor har vaska kler i dag. Vi har kjørt inn grønnfor i dag.
Tirsdag 12. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary og Anne-Marit har vært hos presten i dag. Jeg har vært på skolen i dag. Mor har vært i byen i dag.
Onsdag 13. september
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær.
Torsdag 14. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Regnvær. I dag har jeg vært på skolen. I dag er Anne-Marit 14 år. Mor har kjærna smør i dag.
Fredag 15. september
Jeg stod opp kl 8. Nokså fint vær. I dag har vi bynt og tatt opp poteter. I dag er Arnt-Harald Steindalen 2 år.
Lørdag 16. september
Jeg stod opp fort. Grått regnvær. Far har vært på Grorud hos bussen i dag til morgenen. Jeg har vært på skolen i dag. Mor har baka brød og kjærna smør i dag.
Søndag 17. september
Jeg stod opp kl kvart på 9. Grått vær. Jeg og mor har vært i Lystjern i dag.
Mandag 18. september
Jeg stod opp kl 8. Regnvær. I dag har vi tatt opp ressen av potetene.
Tirsdag 19. september
Jeg stod opp kl 7. Grått vær. Jeg er ikke på skolen idag for vi skulle få fri noen dager. Far er i byen i dag. Mary og Anne-Marit er hos presten i dag. Mor har vaska kler i dag.
Onsdag 20. september
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Mor har kjærna i dag.
Torsdag 21. september
Jeg stod opp kl 10 på 8. Grått regnvær. Mary har vært på Grorud med rekvisjon i dag.
Fredag 22. september
Jeg stod opp kl 8. Nokså fint vær. I dag har vi fløtta ned. Jeg og Mary har vært i Lystjern i dag. I dag har vi baka sirupsnipper.
Lørdag 23. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Nokså fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. Rakel va’ke, for ho var sjuk. Far har vært på Grorud etter varer i dag.
Søndag 24. september
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Anton Røssholt har vært her i dag og syti (?).
Mandag 25. september
Jeg stod opp kl 10 på 8. Ikke så verst vær. Mor har vært på Grorud i dag. Jeg og Mary har tatt opp gulrøttene og kålen i dag. I dag har vi baka ringer.
Tirsdag 26. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Regnvær. Jeg har vært på skolen i dag. I dag har elgjakta bynt. Vi har tatt kuene fra jordet i dag. Onkel Olaf og tante har vært her i kvell og slakta Tærna.
Onsdag 27. september
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Kaspara har vært her i dag.
Torsdag 28. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Mary og Anne-Marit har vært hos presten i dag. Pa har vært i byen i dag. Jeg har vært på skolen. Inga Svensen er kommet hit i dag.
Fredag 29. september
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Mary har vært i Lystjern i dag.
Lørdag 30. september
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen. Klara Bjøndalen har vært her i dag. Paulsen og en til har vært her i dag. Mary har vært på Grorud.
Søndag 1. oktober
Jeg stod opp kl 7. Regnvær. I dag er det konfirmasjon.
Mandag 2. oktober
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. I kvell har Inger reist igjen. Aslaug og Olaf har vært her i dag.
Tirsdag 3. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen.
Onsdag 4. oktober
Jeg stod opp kl 8. Fint vær.
Torsdag 5. oktober
Jeg stod opp kl 10 på 7. Jeg har vært på skolen. Nerlien har vært her i dag. Mor har kjærna i dag.
Fredag 6. oktober
Jeg stod opp kl ½ 8. Tåka vær. I dag er Nelly Bøe 8 år.
Lørdag 7. oktober
Jeg stod opp kl ½ 9. Fint vær. Mary har vært på Grorud i dag. Allum har kjørt hit varene i dag.
Søndag 8. oktober
Jeg stod opp kl kvart på 8. Fint vær. Anton Røsholt og far har vært på skyting i dag. Mary har vært nede i Lystjern en tur. Onkel Olaf og tante Aslaug har vært her hite en tur i kveld.
Mandag 9. oktober
Jeg stod opp kl kvart over 8. Fint vær. Mor har vaska kler i dag.
Tirsdag 10. oktober
Jeg stod opp kl 10 på 7. Regnvær. Jeg har vært på skolen. Allum har kjørt grus på veien i dag. Paulsen har vært her hite og slakta ”Lykkemann” i kveld.
Onsdag 11. oktober
Jeg stod opp kl kvart over 7. Grått vær. Peder Lystjern var her oppe nå. Mor har baka brød i dag.
Torsdag 12. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. Peder Lystjern var her oppe nå. Mor har vært i Steindalen en tur. Nerlien var her hite nå.
Fredag 13. oktober
Jeg stod opp kl 8. Grått værLørdag 14. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Regnvær. Jeg har vært på skolen i dag. Mary-Lillian er reist til Saga. I dag er David Johannsen reist. Far kjørte han til Grorud. Alfred Hage er i byen i dag.
Søndag 15. oktober
Jeg stod opp kl ½ 8. Tåka grått vær. I dag har vi hørt høgmesse fra Tjølling kirke.
Mandag 16. oktober
Jeg stod opp kl ½ 8. Grått regnvær. I dag er Mary-Lillian kommet opp igjen. Det er kommet 3 hoggerer hit i dag. De er fra Stryn i Nordfjord.
Tirsdag 17. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Regn. Jeg har vært på skolen i dag.
Onsdag 18. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. I dag har onkel Olaf vært her og slakta begge grisene og ”Gullbrand”. ”Ingmann” skal vi ha i vinter.
Torsdag 19. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. Far har kjørt mjøl for Peder nå.
Fredag 20. oktober
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Allum har kjørt hit et lass halm i dag. Vi har kjørt 5 ½ lass halm i ettermiddag. En mann har henta grisen som Paulsen har kjøpt, i kveld.
Lørdag 21. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. Harald Allum har kjørt hit
varene i dag. Mary har vært på Grorud etter posten i kveld.
Søndag 22. oktober
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Jeg og Mary har vært i Lystjern med et tau nå. I dag har vi hørt høgmesse fra Sarpsborg kirke. I dag har Anton, Solveig, Agnes og Gunnar Omholt vært her hite.
Mandag 23. oktober
Jeg stod opp kl 7. Nokså fint vær. Onkel Olaf var her oppom nå, for han skulle til Lystjern og slakte en kalv. Vi har bara springet i dag. (?)
Tirsdag 24. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg har vært på skolen.
Onsdag 25. oktober
Jeg stod opp kl kvart over 7. Fint vær. Jeg, mor og far har vært borti govannet og dratt opp prommen. Mary har vært i Lystjern i dag.
Torsdag 26. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Grått oppholdsvær. Jeg har vært på skolen i dag. Mary har vært på Grorud etter rasjoneringskorta. I dag har vi sett inn kuene. Mor har bredd smult i dag og baka noen brød.
Fredag 27. oktober
Jeg stod opp kl 7. I natt har det kommet litt snø, og snøer gjør det i dag óg. Per Holt var her i dag til morgenen.
Lørdag 28. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Snøer i dag. Far har vært på Grorud hos bussen i dag til morgenen. Jeg har vært på skolen. I dag
har Alfred Hage reist. De andre 3 er reist til byen.
Søndag 29. oktober
Jeg stod opp kl 8. Snøer i dag óg. Nå er det kommet nokså mye snø. I dag har vi hørt høgmesse fra Domkirken i Bergen. I kveld er karene kommet igjen.
Mandag 30. oktober
Jeg stod opp kl ½ 8. Grått skya vær. Isak Plassen har kjørt hit varene til karene.
Tirsdag 31. oktober
Jeg stod opp kl ½ 7. Regnvær. Jeg har vært på skolen. Mary har vært på Grorud.
Onsdag 1. november
Jeg stod opp kl 8. Fint vær. Mor har baka brød i dag.
Torsdag 2. november
Jeg stod opp kl ½ 7. Fint vær. Jeg er på skolen.
Fredag 3. november
Jeg stod opp kl ½ 8. Regnvær. Karsten Romsdalen har vært her etter kontingenten.
Lørdag 4. november
Jeg stod opp kl ½ 8. Grått vær. Hans Grorud har vært her hite. Mary har vært på Grorud i dag. I dag har jeg ikke vært på skolen.
Søndag 5. november
Jeg stod opp kl 10 på 8. Fint vær.
Mandag 6. november
Jeg stod opp kl 10 på 8. Fint vær. mor har vaska kler.
Tirsdag 7. november
Jeg stod opp kl ½ 7. Det er snøvær. Jeg er på skolen. Peder har vært her nå.
Onsdag 8. november
Jeg stod opp kl ½ 8. Grått oppholdsvær. Mor har vært en tur borte hos tante Laura i dag.
Torsdag 9. november
Jeg stod opp kl ½ 7. Nokså fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. Mor har baka brød og kjærna smør i dag.
Fredag 10. november
Jeg stod opp kl ½ 8. Fint vær. Johannes har vært her nå. Jakob Saga har vært her hitte og fila i dag. I dag har vi tatt ned skia. Vi har gjort fin snøløkt i dag og den lyser veldig.
Lørdag 11. november
Jeg stod opp kl ½ 7. Nokså fint vær. Jeg har vært på skolen i dag. I dag fikk vi julemerker. Hans Grorud har vært her. Karene er i byen i dag. Hans Grorud har kjørt hit varene til karene. Ole Holtsdalen og Nils Holt har vært her i kveld.
Søndag 12. november
Jeg stod opp kl 8. Nokså fint vær.
SLUTT FOR DENNE DAGBOKA
-----------------------------------------------
Slåttesomren 1950:
Onsdag 19. juli 10 lass
Torsdag 20. juli 2 ”
Fredag 21. juli 2 ”
Onsdag 26. juli 3 ”
Torsdag 27. juli 7 ”
Lørdag 29. juli 7 ”
Mandag 31. juli 1 ”
Tirsdag 1. august 4 ”
Onsdag 2.august 2 "
Torsdag 3. august 1 ”
Fredag 4. august 3 ”
Lørdag 5. august 6 ”
Mandag 7. august 4 ”
Tirsdag 8. august 2 ”
Onsdag 9. august 5 ”
Tils. 59 lass
Ivar Steindalen
Olaf Steindalen
Nikoline Steindalen
Mary Steindalen
Kollen, 1956
Potetene på Kollen pakkes av Mary
Onkel og Eilert
Matauk ved Mary-Lillian
Mor tar opp poteter
Klestørk og handmåka vei på Kollen
På Kollen lages musikken sjøl. Ivar i midten.
Mary-Lilian på stangfiske med bambus og blikkboks
Her kjøres halm til kuene på Kollen
Gode venner: Ivar, Solveig og Gunnar (fra Hustup)